Geschätzte Bürgerinnen und Bürger des Obervinschgaus,

sich impfen zu lassen wird so bequem wie noch nie:
 „Die Impfung kommt zu dir“ – das ist das neue Motto, mit welchem der Sanitätsbetrieb zusammen mit Rotem und Weißem Kreuz
 und der Gemeinde Mals die Impfunggegen das Coronavirus
noch näher an die Bürgerinnen und Bürger bringt. 

Der Impfbus macht wieder in der Gemeinde Mals Halt: Standort Fraktion Burgeis – Parkplatz bei der Feuerwehrhalle
am Freitag, 30.07.2021 von 14:30 Uhr bis 18:00 Uhr

Bitte bringen Sie Ihre Gesundheitskarte sowie den Anamnesebogen und die Einverständniserklärung mit!
Die Impfung ist kostenlos. Es wird mit den Impfstoffen von BioNTech/Pfizer und Johnson&Johnson geimpft. Mehr Infos finden Sie unter dem Link:  www.coronaschutzimpfung.it

Ergreifen Sie diese Chance!

Der Bürgermeister der Gemeinde Mals
Josef Thurner

am Samstag, 31.07.2021 findet im Kulturhaus von Mals von 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr ein Impftag für  ALLE  Bürgerinnen und Bürger ab dem 12. Lebensjahr statt.

Der Termin für die Nachimpfung ist am 21.08.2021 – ebenfalls im Kulturhaus von Mals.

Es werden die Impfstoffe von BioNTech-Pfizer und Johnson & Johnson (für über 60-jährige) verabreicht.

Es ist keine Voranmeldung erforderlich.

Mitzubringen sind:

– Gesundheitskarte
– Ausgefüllte Formulare, welche Sie unter folgendem Link herunterladen können:
https://www.coronaschutzimpfung.it/de/impftermine/impfen-vor-ort

Auffällige orange Sitzbänke stehen ab 21. Juli in Mals. Jeweils drei Personen können auf einer Bank einander zugewandt sitzen und ins Gespräch kommen. Es ist eine Einladung, nach vielen Monaten der verordneten Distanz, wieder zueinander zu finden. Gleichzeitig soll die Aktion des Verbands Ariadne dazu anregen, den Blickpunkt zu ändern und über die psychische Gesundheit nachzudenken.

Viele Menschen in Südtirol leiden unter Einsamkeit, Ängsten, Depressionen. Die Corona-Pandemie verstärkt diese Gefühle. Belastungen und Unsicherheiten haben zugenommen. All das wirkt sich auch stark auf die psychische Gesundheit aus. Gleichzeitig gibt es nach wie vor viele Tabus, um offen darüber zu reden.

Das Projekt „Zueinander (finden) – Trovarsi“ will die Bevölkerung sensibilisieren. Die landesweite Wanderausstellung einer auffälligen, orangen Sitzbank soll Passanten zum Nachdenken anregen. Entworfen wurde die Sitzbank von den zwei jungen Südtiroler Designerinnen Annika Terwey und Sophie Lazari. Einander zugewandt sitzend, bietet die Bank jeweils drei Personen Gelegenheit ins Gespräch zu kommen. Im Zwei-Wochen-Takt ist die Installation seit Mai im öffentlichen Raum von neun Südtiroler Gemeinden zugänglich.

Der Verband Ariadne – für die psychische Gesundheit aller EO lanciert die Aktion zur Sensibilisierung über die psychische Gesundheit in Zusammenarbeit mit dem Südtiroler Künstlerbund und dem Dachverband für Soziales und Gesundheit. Finanziert wird die Aktion von der Autonomen Provinz Bozen – Abteilung Gesundheit und dem Ministerium für Arbeits- und Sozialpolitik. In den letzten Wochen standen die orangen Sitzbänke in Bozen, Lana, Brixen, Salurn und Innichen. Nun folgt die Gemeinde Mals, wo die Bank vom 21. Juli bis 4. August am Dorfplatz steht. Die Aktion wird dort am 21. Juli um 11 Uhr vorgestellt.

Weitere Infos unter: www.zueinander-trovarsi.it, Tel. 335 5490149.

Der Impfbus macht auch in der Gemeinde Mals Halt:
Standort Fraktion Burgeis – Parkplatz bei der Feuerwehrhalle
am Freitag, 09.07.2021 von 14:00 Uhr bis 17:30 Uhr
(auch die Zweitimpfung erfolgt im Impfbus in drei Wochen vor Ort)

Bitte bringen Sie Ihre Gesundheitskarte sowie den Anamnesebogen und die Einverständniserklärung
mit! Letztere zwei Dokumente können auch vor Ort ausgefüllt werden.
Die Impfung ist kostenlos, es wird mit den Impfstoffen von BioNTech/Pfizer, Moderna und
Johnson&Johnson geimpft